Изучение иностранных слов

изучение иностранных слов


Что нужно сделать для того, чтобы  иностранные слова
запоминались быстро, легко и навсегда

 «Учите слова, ребята! Учите слова!» Так, помню, наставляла нас школьная учительница по французскому языку, а потом и преподаватель по английскому языку. У нас была даже такая фишка, что перед началом новой темы мы все дружно занимались изучением иностранных слов  к ней, после чего следовала контрольная проверка степени заученности лексики. Причем иностранных слов могло быть довольно много – до сотни доходило, а выучить нужно было за два-три дня. Только после этого шло освоение новой темы.

 В принципе, что тут такого? Логично же! Выучил слова – освоил тему  :-) Так-то оно так,  но… слова эти, как ни странно, благополучно выветривались из памяти уже на следующей теме, край – через тему, в то время как мозг подвергался штурму изучения все новых и новых иностранных  слов, которые впоследствии превращались в старые и исчезали под грудой более свежих.

Ничего не напоминает?  Миф такой был в Древней Греции про одного царя, которого заставили вкатывать большой камень на гору, да только перед самым завершением он, камень, скатывался вниз, и все приходилось начинать сначала.

Так же и изучением иностранных слов!  Привычная всем зубрежка имеет лишь временный эффект, часто используемый в формате «сдал-забыл». Однако, если вы изучаете иностранный язык самостоятельно, то такой подход не прокатит!

Здесь слова лучше не зубрить механически, а как бы «прописывать» в вашу кратковременную и долговременную память. Я перепробовал много разных способов изучения иностранных слов и нашел для себя несколько несложных правил, которые хочу здесь привести – вдруг кому-нибудь тоже поможет ?  :-)

Ничего сложного тут нет! Когда изучаешь иностранный язык самостоятельно, всегда хочется, чтобы и изучение иностранных слов было  легко и без особых напрягов :-)

  • Самое первое, что нужно сделать, это настроить себя на то, что изучение иностранных слов – очень интересное дело. Всегда приступайте к освоению слов с интересом. Ведь из каждой очередной порции слов вы узнаёте все больше и больше об иностранном языке. Разве же это не интересно?

Тем более, есть так называемые законы памяти —  закон интереса, который гласит – интересное запоминается легче, и закон установки, говорящий о том, что если человек сам себе дал установку запомнить информацию, то запоминание произойдёт легче!

  •  Теперь определимся с объемами. Я, например, изучаю не более 30 новых слов в день, обычно – 20-25 штук. Это не только отдельные слова. Но и устойчивые неизменяющиеся выражения. Большее количество, думаю, не стоит на себя брать, чтобы не грузить мозг и дать ему возможность заняться изучением иностранных слов и вписать в нужные места :-)

Тем, кто начинает изучение иностранных слов, самое то будет взять 5-10 слов в день – это уже немало! В неделю получается 10*7 = 70, а в месяц – 70*4 = 280! Почти 300 слов всерьез и надолго!

изучение иностранных словДля меня самый лучший способ изучения иностранных слов – это сначала прослушать его и загрузить его звуковой образ. Помните, я писал о восприятии иностранного языка на слух?   Попробуйте то же самое.

  • Найдите такой аудиокурс, где диктор произносит отдельные слова без перевода, выберите оттуда нужные вам и прослушайте  два раза. Просто слушайте, повторяйте за диктором и запоминайте их звучание, но не смотрите в перевод! Это важный момент.
  • Если такого курса у вас нет, либо у вас нет ни  времени, ни желания чего-там с ним ковыряться, попробуйте начитать изучаемые иностранные слова сами.

Тут у вас получается двойная выгода для изучения иностранных слов – с одной стороны вы произносите их вслух, что тоже записывается в память, а с другой – отрабатываете своё произношение иностранного языка.  Главное, чтобы слово звучало «на языке», и вы ощущали бы , что вы сказали его правильно.

Это займет некоторое время, но вот на начитку и прослушку с повторением 20 слов у меня уходит  15 минут. В целом, немного. Вот, и пусть эти звуковые образы улягутся в головах до следующего дня, пусть мозг их обработает :-)

  • На следующий день снова включайте диктора или запись вашего прекрасного голоса и после заслушивания каждого слова смотрите его перевод, но при этом сделайте еще вот что. Представьте себе образ слова, то, что оно означает, но в очень ярком выражении!

Например, попалось вам слово «love”, “lieben”, “amour”, что на всех языках означает «любовь»  :-) Вот и представьте, что для вас означает это слово. Может какой-то предмет или действие, процесс, или ситуация из жизни…в общем, сделайте его таким ярким и незабываемым :-) , чтобы оно осветило вас изнутри!

  • После этого переходите к изучению следующего иностранного слова.  Пройдя таким образом все слова, прогоните запись с начиткой еще раз и при произнесении слова вызывайте этот яркий и светлый имидж в своем сознании! Всё! Иностранные слова изучены.

Изучение иностранных словЭтот способ изучения иностранных слов  реально интересный и эффективный. Как говорится, все по науке :-)   Он как нельзя лучше соответствует еще парочке законов памяти – закону осмысления и закону контекста!

Первый толкует нам, что чем глубже осознать информацию, тем лучше она запоминается. Ну а второй железно утверждает — при ассоциативном связывании информации с уже знакомыми понятиями  новое понятие усваивается лучше.  Как тут не попробовать ?

Таким образом, в день у вас получается 10-20 новых слов, плюс 10-20 повторений. Само собой, это будет иметь место при ежедневном изучении иностранных слов. Общее количество времени займет до получаса, но оно того стоит! Можно учить иностранные слова и не каждый день, а скажем, перед новой темой, но только не передозируйте дневную норму! :-)

Но и это еще не всё! Слова, так успешно загруженные в память, нужно еще и удержать в ней, запарковать, так сказать, на постоянное хранение!  Не переживайте, это лишь опция, но вполне себе важная :-)

Смотрите, вот вы изучили иностранные слова. Они уложились в вашу память в виде звукового, эмоционального и письменного образов. Что теперь? А теперь нужно применить еще одно правило памяти – закон действия, основная мысль которого в том, что информация, применяемая на практике, запоминается намного лучше.

  • Значит,  изученные слова необходимо подставить в определенный контекст, то есть употребить их в различных словосочетаниях и предложениях.
  • Это делается просто и быстро! Берёте новое, изученное вами слово, и придумываете к нему определенное словосочетание, предложение, а может и короткий рассказик с подстановкой туда всей изученной партии слов!

Привожу пример. Вы изучили новые иностранные слова такие как «квартира», «машина», «дача» и придумывайте к ним самые различные ассоциации: «Джонни живет в собственной квартире. За городом у него есть дача. Каждые выходные он ездит туда на большой черной машине. Он такой милый!» И теперь говорите сие на иностранном языке!  :-) Как-то так  :-)    Просто проговариваете эти фразы и точно также представляете всю эту картину.

Причем, я стараюсь не злоупотреблять большим количеством слов и большими рассказами.  Я на каждое слово составляю два-три предложения. Чтобы ощутить его в контексте, вот и все :-)

Попробуйте такую схему, уверен, она станет для вас полезной, и изучение иностранных слов покажется очень приятным, интересным и веселым делом.

Учим иностранный язык самостоятельно!


На Главную Иностранный язык самостоятельно

Проголосуйте за пост!


Поделитесь с друзьями!


Оставьте комментарий:



Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

 

Один комментарий к записи “Изучение иностранных слов”

  1. anton:

    спасибо за подробное изложение своей методики изучения иностранных языков с примерами


Подпишитесь на обновления блога и получайте полезные материалы для изучения языков прямо на вашу электронную почту!

Ваше имя
Ваш email:


читателей: 4 598