Общение с носителями языка в тандеме — новый и эффективный тренд!

общение с носителями языка

Что, вы думаете, вызывает буквально панический страх у изучающего иностранный язык? Грамматика, новые слова, говорение? Это страшно, но не настолько  :-) Больше всего обучающийся боится того момента, когда ему предстоит общение с носителями языка!

Происходит это потому, что почти все мы стремимся научиться говорить на иностранном языке, но никак не можем понять того, что говорение на языке – это, прежде всего, общение с носителями языка!  Не просто декламирование самим себе заученных текстов и диалогов, а двустороннее интересное общение с собеседником!

Представьте, как повысится у вас уровень владения языком и ваша уверенность в себе, когда вы начнете непринужденное общение с носителями языка на самые разные темы. Это ли не то состояние, которого вы хотели достичь при изучении иностранного языка?

Вместе с тем известно, что научиться говорить на иностранном языке мы можем с помощью учебников и аудиокурсов, но как же перейти к непосредственному общению с носителями языка? Что для этого есть в наличии, кроме желания, с одной стороны, и некоторого страха, с другой?

Спешу вас обрадовать – выход у вас есть и еще какой! :-) В последние несколько лет во всем мире сложился очень перспективный и эффективный тренд – общение с носителями языка в формате языкового тандема!

Тандем в своем исконном значении – это такой двойной велосипед, который приводится в движение совместными усилиями едущих на нем  :-) Точно так же принцип тандема переносится и на общение с носителями языка.

общение с носителями языка Языковой тандем – это самостоятельное изучение двумя разноязычными партнерами языков друг друга в ситуации реального или виртуального общения.

Цель каждого из двух участников языкового тандема — освоение языка своего партнера путём знакомства с его личностью, культу¬рой и традициями его страны, а также общения  с носителем языка  на различные разговорные темы.

Теперь давайте разберемся, что всё это значит.  :-) Допустим, изучаете вы английский язык, и конечно хотите начать общение с носителями языка как можно скорее. С другой стороны, где-то в Британии или в Штатах живет себе носитель английского языка, назовем его Джон, который изучает русский язык и тоже страстно желает общения с носителями нашего великого и могучего языка :-)

Так вот, с помощью метода языкового тандема вы и Джон, встретившись на бескрайних просторах Интернета, начинаете общаться между собой на языках друг друга — на английском и на русском  попеременно  в режиме этакого «тяни-толкая» или же тандема :-)

Видите как все просто! Неслучайно языковой тандем – это один из самых новых методов общения  с носителями языка.  Идеи его зародились в 90-х годах прошлого века в Германии, а толчком к ним послужили встречи немецко- и франкоговорящей молодежи в то время.

Метод быстро развивался, совершенствовался и к настоящему времени языковой тандем базируется на двух «китах» — взаимодействии партнеров и автономии общения  с носителями языка.

общение с носителями языка Взаимодействие означает то, что и у вас, и вашего партнера есть взаимный интерес к изучению языков друг друга, и вы оказываете друг другу реальную помощь и поддержку. При этом каждый из вас получает одинаковую пользу от общения  с носителем языка и выполняет взятые на себя обязательства :-) .

 

общение с носителями языка Автономность (самостоятельность) предполагает самостоятельный подход участников к своему обучению с определением ими целей изучения иностранного языка, желаемых результатов и средств обучения. Ответственность за эффективность обучения каждый несет сам за себя :-)

Соответственно, в Европе метод языкового тандема так и называется — Autonomous language learning

Таким образом, мы имеем интересную ситуацию – с одной стороны, языковой тандем является парным методом общения с носителями языка, а с другой – полностью самостоятельным, то есть результат зависит только от вас!

Общение с носителями языка в виде тандема может осуществляться несколькими путями –в офлайне путем личных встреч (face-to-face tandem), и в онлайне с помощью средств интернета – электронной почты, чатов, аудио, видео (e-tandem). Естественно, что наиболее интересен и доступен именно e-tandem, хотя ничего вам не мешает перенести встречи с иностранцами и в офлайн :-)

Лично мне языковой тандем очень нравится как реальное средство для общения с носителями языка. Тем более что я еще давным-давно схожим образом пытался изучать английский язык.

Была у меня в ту пору девушка по переписке из солнечной Канады. Тогда интернет еще только-только начинал свое триумфальное шествие, поэтому мы, в основном, общались либо в письмах (бумажных), либо по телефону.

общение с носителями языкаОна очень интересовалась Россией и русским языком, ну а мне по долгу службы просто необходимо было держать себя в боевой языковой готовности.

Несмотря на то, что наше общение происходило  довольно спонтанно и с большими разрывами во времени, я вам откровенно скажу, что месяц подобного общения  с носителем языка успешно заменял мне три месяца регулярных занятий на курсах английского языка!

Начав поздней осенью, к весне мы уже вполне свободно общались по телефону и на английском, и даже на русском, хотя и с небольшим скрипом :-) .

В настоящее же время я активно использую языковой тандем в изучении восточных языков с помощью языковых социальных сетей, что помогает мне ну просто невообразимо!

Сами понимаете, арабский или персидский языки требуют усиленного общения  с носителями языка, чтобы поймать «языковую волну» и получить речевую практику, так что я очень доволен :-)

Другое дело, что я не всегда следую тем нормам и правилам, которые нужно соблюдать при общении с носителями языка в формате тандема для получения наиболее эффективных результатов, но это дело наживное! В своем следующем посте о языковом тандеме я обязательно подробно обо всем расскажу!

Общение с носителями языка в тандеме имеет очень сильные выгоды для всех, кто хочет побыстрее заговорить на иностранном языке, повысить уровень владения языком и, тем более, довести до совершенства восприятие иностранного языка на слух.

  • У вас исчезнет страх и внутренняя напряженность перед общением с носителем языка, так как общаться вы будете в привычной домашней обстановке, сидя перед любимым монитором. Закрепив так своё спокойное состояние, вы затем сможете разговаривать с иностранцами в любом месте и в любое время :-)
  • Вы в короткие сроки  овладеете живой разговорной речью иностранного языка, занимаясь в тандеме, потому что ваше общение с носителем языка будет дружеским и неформальным, а также потом что вы будете иметь постоянную разговорную практику общения с носителем языка.
  • У вас легко сформируется модель речевого поведения на иностранном языке – ведь образцом для вас будет ваш партнер по тандему. Это значит, что при общении с носителем языка вы будете говорить спокойно, не думая над тем, что и как вам сказать.
  • Вы сэкономите себе массу времени при общении с носителем языка, так как и вы, и ваш партнер по тандему станете заниматься целенаправленно и концентрироваться на изучении иностранного языка, без лишних раскачек и отлыниваний.
  • У вас будет абсолютная свобода выбора материалов, тематики, методов, периодичности общения с носителем языка – ведь только вы несете ответственность за собственную эффективность!
  • Вы расширите границы своего общения  с носителями языка, приобретете новых друзей и вообще, сможете изменить свою жизнь так, как вы захотите!

И напоследок, очень важная и нужная выгода для всех, кто решит начать общение с носителями языка в тандеме:

Общение с носителями языка в языковом тандеме абсолютно бесплатно! :-)

Ну что, как вам перспективы? Думаю, дело стоящее и результативное! Само собой напрашивается вывод: «Ну хорошо, мы согласны! Расскажи,  где взять партнера для тандема, как вообще происходит это самое общение с носителем языка? Дай конкретную методику!»

общение с носителями языка

Всенепременно, друзья! В следующем моем посте, посвященному общению с иностранцами по интернету в режиме языкового тандема я дам полный расклад, включая методику, место тандема в общей схеме изучения иностранного языка, а также приведу ссылки на ресурсы, посвященные поиску партнеров для языковых тандемов. Следите за публикациями  или подпишитесь на обновления в форме в нижней части страницы.

А пока я вас попрошу высказать в комментариях свое мнение или поделиться вашим опытом общения  с носителями языка, необязательно в тандеме, можно привести любые случаи. Главное, напишите о своих ощущениях и чего вам не хватало в те счастливые моменты :-)

Буду ждать!


На Главную Иностранный язык самостоятельно

Проголосуйте за пост!


Поделитесь с друзьями!


Оставьте комментарий:



Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

 

13 комментариев к записи “Общение с носителями языка в тандеме — новый и эффективный тренд!”

  1. Пообщаться с носителем таким образом — это, конечно, здорово. Это отличный способ снять языковой барьер, быстро увеличить словарный запас, лучше узнать культуру другой страны, найти друга и т.д. Но, как мне кажется, здесь есть несколько условий. Главное — это наличие определенных языковых знаний до начала общения. Плюс Вам должно быть просто интересно общаться с человеком, должны быть хоть какие-то общие интересы, точки соприкосновения.Плюс такое общение необходимо будет обязательно дополнять — заниматься самостоятельно, либо на курсах/с преподавателем.

    Мой личный опыт не особо любопытен, т.к. общаться с носителями я начала, когда уже хорошо знала язык,т.е. было интересно, но не особо полезно :-).

  2. Falconn :

    Да, абсолютно точно! С нулевым уровнем тандем не поедет :)

    Обо всех условиях и допущениях данного метода я напишу в следующем посте :)

    Дело-то новое, требует проверки :)

  3. Lana :

    Меня этот материал очень заинтересовал! С нетерпением жду продолжения!!!!

  4. Наталия :

    СПАСИБО! Мне очень интересно попробовать этот метод.Бывая за границей,всегда пытаюсь общаться с носителями языка(но,к сожалению,очень мало).Если сможете помочь в этом вопросе,буду очень рада и благодарна.

  5. ЕЛЕНА :

    хочу общаться с носителями английского языка как это осуществить

  6. ЕЛЕНА :

    как зарегистрироваться на вашем сайте

  7. Alex :

    Good idea to pair up with another speaker of your language when studying English but that will give limited progress. Only regular communication with native English speakers can ensure you learn how to speak correctly from a person who does not make mistakes in the language.

  8. ЕЛЕНА :

    я бы хотела изучать английский язык

    • Nikolay :

      Елена, с английским языком нет ничего сложного!

      Англоязычных партнеров Вы сможете найти легко и в большом количестве!

      Как это сделать, читайте во второй части статьи вот здесь:

      u.to/0PBvBA

  9. Анна :

    Добрый день. Я соглашусь, что идея прекрасна и не нова :) Но, вместе с тем, если автор может помочь с поиском соответствующего собеседника и внести ясность в то море сайтов для общения на иностранных языках, которое предлагает и-нет, я с удовольствием присоединюсь.

    • Здравствуйте, Анна! Прекрасно, что Вас заинтересовал «тандемный» метод изучения языков!

      О том где найти иностранца для тандема и как, собственно, с ним заниматься, написано во второй части этого поста вот здесь: homelang.ru/listenspeak/k...o-internetu.html

  10. Алина :

    Вчера я получила такой опыт общения и это был крах. Я ужасно нервничала, потому что как оказалось в своей голове я звучу куда лучше, чем на деле. У меня оказывается глубокий русский акцент и я не могу связать и двух слов, хотя мысленные диалоги были нормальные. Очень надеюсь, что в дальнейшем я раскроюсь, но также надеюсь, что к этому времени мой «тандемец» от меня не сбежит )) Да и теперь остро стоит вопрос о чем разговаривать и как друг друга обучать)

    • Алина, это очень хорошо, что Вы начали такое общение :)

      Не беда, что сначала что-то не заладилось. Ведь Вы же еще учитесь!

      Уверен, что через несколько занятий Вы почувствуете себя гораздо увереннее. Главное — снять внутреннее напряжение. Об этом можете прочитать вот здесь homelang.ru/motivation/sn...kovoj-barer.html

      Что касается тем для общения, то рекомендую поискать вот на этом сайте. Он посвящен тандему и там приводится много разных тем и вопросов для обсуждения. lingcom.ru/category.php?l=ru&id=1

  11. Dank :

    Найти языковых партнеров:

    Tandem – бесплатное приложение для смартфона (Android или iOS)

    conversationexchange.com (только английский)

    italki.com (есть русская версия сайта) + есть преподаватели по Skype (носители и русские)


Подпишитесь на обновления блога и получайте полезные материалы для изучения языков прямо на вашу электронную почту!

Ваше имя
Ваш email:


читателей: 19 632